Mai 2024: Vortragsstücke für Violine und Klavier von Carl Bohm
Carl Bohm
Canzona aus "Albumblätter" (Nr. 2)
für Violine und Klavier
EB L138-G · 10,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-446-3
Carl Bohm
Zigeuner-Weise aus "Bagatellen" (Nr. 5)
für Violine und Klavier
EB L140-G · 10,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-448-7
Carl Bohm (1844-1920) war Pianist und Komponist und machte sich vor allem durch seine Salon-Kompositionen einen Namen - das Lied "Still wie die Nacht"
wurde zu einem bis heute populären Welterfolg. Bohms Verleger Simrock bewarb Bohms Werke mit der Aussage: "er verkaufe mehr Kompositionen von Bohm
als von Johannes Brahms".
Die neu erscheinende Canzona ist ein hübsches, gesangliches Stück, das sich für den Vortrag aber auch als Unterrichtsmaterial zum Melodiespiel eignet. Sie umfaßt
die Lagen I-VII, ist jedoch nicht schwierig zu spielen. Auch für Laienmusiker wird sie eine willkommene Repertoirebereicherung sein.
Die Zigeuner-Weise
ist ein stimmungsvolles Stück mit wechselnden Tempi, gesanglich und temperamentvoll, dabei aber nicht schwierig zu spielen. Neben dem Vortrag, eignet
sie sich daher auch ausgezeichnet für die Unterrichtspraxis und als Schmankerl für Hobbymusiker.
Strichbezeichnung und Fingersatz der Violinstimme stammen vom Herausgeber Tomislav Butorac. Der Band enthält wie alle Ausgaben für den pädagogischen Bereich eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
März 2024: Neuerscheinungen für Violine und Klavier von Beethoven und Bohm
Ludwig van Beethoven
Sonate Nr. 8 G-Dur op. 30 Nr. 3
für Violine und Klavier
EB K047-G · 16,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-095-3
Carl Bohm
Dors! Berceuse op. 397 Nr. 6
für Violine und Klavier
EB L139-G · 9,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-447-0
Die Edition Butorac setzt ihre Reihe mit Neueditionen der Sonaten für Klavier und Violine von Ludwig van Beethoven fort mit seiner achten im Jahre 1802
komponierten Sonate in G-Dur. Widmungsträger war Zar Alexander I. von Russland.
Als Hauptquelle diente uns der 1803 in Wien bei Bureau d'Arts et d'Industrie erschienene Erstdruck. Bei Unklarheiten wurde ein Manuskript von 1803 eines
namentlich nicht bekannten Kopisten hinzugezogen.
Die Redaktion des Violinparts besorgte Tomislav Butorac, stets unter Beachtung der originalen
Phrasierungen Beethovens; der Fingersatz des Klavierparts stammt vom Herausgeber Heiko Stralendorff.
Carl Bohm (1844-1920) war Pianist und Komponist und machte sich vor allem durch seine Salon-Kompositionen einen Namen - das Lied "Still wie die Nacht"
wurde zu einem bis heute populären Welterfolg. Bohms Verleger Simrock bewarb Bohms Werke mit der Aussage: "er verkaufe mehr Kompositionen von Bohm als von Johannes Brahms".
Bei Edition Butorac erscheint eine Auswahl seiner Werke für Violine und Klavier, die Bohm gezielt für den pädagogischen Gebrauch verfasst hat. Mit "Dors!" (deutsch: "Schlafe!)
legen wir nun ein weiteres Stück aus dieser Reihe neu auf. Es handelt sich um ein schönes Wiegenlied, das nicht schwierig auszuführen ist und sich daher auch sehr gut für den
Vortrag bei Schülervortragsabenden eignet.
Strichbezeichnung und Fingersatz der Violinstimme stammen vom Herausgeber Tomislav Butorac. Der Band enthält wie alle Ausgaben für den pädagogischen Bereich eine Liste
aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
Februar 2024: Vortragsstücke für Violine und Klavier von Carl Bohm
Carl Bohm
Zwei Polnische Tänze
für Violine und Klavier
EB L136-G · 10,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-096-0
Carl Bohm
Zwei Spanische Tänze
für Violine und Klavier
EB L137-G · 10,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-303-9
Carl Bohm (1844-1920) war Pianist und Komponist und machte sich vor allem durch seine Salon-Kompositionen einen Namen - das Lied "Still wie die Nacht" wurde
zu einem bis heute populären Welterfolg. Bohms Verleger Simrock bewarb Bohms Werke mit der Aussage: "er verkaufe mehr Kompositionen von Bohm als von Johannes Brahms".
Bei Edition Butorac erscheint eine große Auswahl seiner Werke für Violine und Klavier, die Bohm gezielt für den pädagogischen Gebrauch verfasst hat. Besonders beliebt sind seine f
olkloristisch inspirierten Stücke, wie die der jetzt neu erschienenen Bände "Zwei Spanische Tänze" (EB L137-G, I.-IV. bzw. I.-V. Lage) sowie "Zwei Polnische Tänze" (EB L136-G, I.-V. bzw. I.-VI. Lage).
Sie eignen sich hervorragend für den Vortrag. "Introduktion und Polonaise" aus den Polnischen Tänzen ist selbst bei internationalen Violinwettbewerben für die Jugend Pflichtstück.
Der Band enthält wie alle Ausgaben für den pädagogischen Bereich eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen. Strichbezeichnung und Fingersatz
der Violinstimme stammen vom Herausgeber Tomislav Butorac.
November 2023: Symphonie Espagnole von Édouard Lalo
Édouard Lalo
Symphonie Espagnole op. 21
für Violine und Klavier
EB R373-G · 24,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-504-0
Lalo widmete seine Symphonie Espagnole dem großen Geiger Pablo de Sarasate, dem er schon seit längerem in Freunschaft verbunden war und dem er auch
schon sein erstes Violinkonzert gewidmet hatte. Die Uraufführung - besorgt durch den Widmungsträger - wurde ein überragender Erfolg, vereint das Werk doch
funkelnde Virtuosität in spanischem Kolorit und anrührende Melodik mitunter traurig-melancholischen Charakters. Heute ist das fünfsätzige Violinkonzert fester
Bestandteil des Solistenrepertoires.
Als Vorlage unserer Neuausgabe dienten uns die im Jahre 1875 in Paris erschienene Partitur und der Klavierauszug
des Komponisten sowie die beigelegte Solostimme. Der Klavierauszug wurde von Heiko Stralendorff auf Grundlage der Partitur einer gründlichen Revision unterzogen
sowie praxisorientiert pianistischer gestaltet. Die separate Solostimme unserer Edition folgt der dem Klavierauszug des Komponisten beigelegten, detailliert eingerichteten
Solo-Violinstimme. Fingersätze und Strichsymbole der Violinstimme stammen von Tomislav Butorac, die originale Phrasierung Lalos wurde hierbei jedoch stets berücksichtigt.
Oktober 2023: Concertinos für die I.-III. Lage von Leo Portnoff
Leo Portnoff
Concertino g-moll op. 11
für Violine und Klavier
EB L101-G · 12,90 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-505-7
Leo Portnoff
Concertino Nr. 6 D-Dur op. 43
für Violine und Klavier
EB L102-G · 12,90 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-506-4
Leo Portnoff
Concertino Nr. 7 G-Dur op. 44
für Violine und Klavier
EB L103-G · 12,90 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-507-1
Leo Portnoff
Concertino Nr. 8 d-moll op. 45
für Violine und Klavier
EB L104-G · 12,90 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-508-8
Wie schon die kürzlich bei Edition Butorac erschienenen vier Miniatur-Concertinos op. 94 bis op. 97 sind auch unsere aktuellen Neueditionen des Concertinos g-moll op. 11
sowie der Concertinos Nr. 6 op. 43, Nr. 7 op. 44 und Nr. 8 op. 45 allesamt für die I. - III. Lage konzipiert und können somit das Repertoire all jener Schüler bereichern, die sich
bereits sicher in diesen Lagen bewegen können.
Das Studium der Werke Portnoffs generell wird dem Schüler in vielerlei Hinsicht von großem Nutzen sein, Bogentechnik wie Geläufigkeit werden in musikalisch abwechslungsreicher
Form gleichermaßen entwickelt. Oftmals erscheint der Finalsatz - wie etwa im Concertino op. 11 - "virtuos" folkloristisch, was diese Stücke auch für den Vortrag äußest attraktiv macht.
Wie alle bei Edition Butorac erscheinenden Herausgaben von Schülerliteratur enthält auch dieser Band eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
Juni 2023: Miniatur-Concertinos von Leo Portnoff
Leo Portnoff
Miniatur-Concertino Nr. 1 D-Dur op. 94
für Violine und Klavier
EB L171-G · 12,90 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-496-8
Leo Portnoff
Miniatur-Concertino Nr. 2 d-moll op. 95
für Violine und Klavier
EB L172-G · 12,90 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-497-5
Leo Portnoff
Miniatur-Concertino Nr. 4 G-Dur op. 97
für Violine und Klavier
EB L174-G · 12,90 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-499-9
Zu dem bereits früher bei Edition Butorac erschienenen Miniatur-Concertino Nr. 3 d-moll op. 96 (EB L092-G) gesellen sich nunmehr die in der selben Serie komponierten
Miniatur-Concertinos Nr. 1, 2 und 4 - allesamt für die I. - III. Lage. Das Studium der Werke Portnoffs generell wird dem Schüler in vielerlei Hinsicht von großem Nutzen sein,
Bogentechnik wie Geläufigkeit werden in musikalisch abwechslungsreicher Form gleichermaßen entwickelt. Oftmals erscheint der Finalsatz "virtuos" folkloristisch, was diese
Stücke auch für den Vortrag äußest attraktiv macht.
Wie alle bei Edition Butorac erscheinenden Herausgaben von Schülerliteratur enthält auch dieser Band eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
April 2023: Neuerscheinungen für Violine und Klavier von Paganini und Viotti
Niccolò Paganini
Le Streghe op. 8
für Violine und Klavier
EB R055-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-501-9
Giovanni Battista Viotti
Violinkonzert Nr. 22 a-moll
für Violine und Klavier
EB K060-G · 18,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-498-2
Als Niccolò Paganini im Jahre 1828 nach Wien kam, um eine Reihe von Konzerten zu geben, versetzte er die ganze Stadt in eine bis dahin nie gekannte
Massenhysterie: "liebestolle Weiber" trugen ihre Locken "à la Paganini", mit Paganinis Bildnis versehene Spazierstöcke und andere Gebrauchsgegenstände wurden
in allen Warengeschäften der Stadt angeboten, in den Bäckereien gab es Paganini-Brezeln, Paganini-Gebäck und Paganini-Figuren aus Zuckerguss und in den
Restaurants fanden sich fast nur noch Gerichte "à la Paganini". Aufsehen erregte der Violinvirtuose vor allem durch seine "Hexentanz-Variationen" (Le Streghe-Variationen),
in denen er durch Pizzicati der linken Hand, dem Spiel auf der G-Saite bis in die höchsten Lagen hinauf und insbesondere durch seine bis dahin nie gehörten flötenartigen
Doppelgriff-Flageoletts ein wahres Feuerwerk an Virtuosität abfeuerte. Ein Konzertbesucher wusste gar zu berichten, er habe während Paganinis Darbietung von
Le Streghe Satan persönlich neben dem Virtuosen auf der Bühne stehen gesehen ...
Als Vorlage für unsere Neuedition von Paganinis Le Streghe-Variationen diente uns die 1851 in Mailand erschienene Erstausgabe für Violine und Klavier mit dem
Klavierauszug des Komponisten. Strichbezeichnung und Fingersatz der Violinstimme stammen vom Herausgeber Tomislav Butorac.
"Brahms spielte mit hochrotem Kopf und war ganz selig, daß es so etwas schönes auf der Welt gäbe …"
Brahms "schmökerte" hier im Violinkonzert Nr. 22 von Giovanni Battista Viotti, dem sicherlich bedeutendsten und herausragendsten Werk unter seinen 2
9 Violinkonzerten. In Takt 90ff des ersten Satzes seines eigenen Violinkonzerts zitiert Brahms gar das Motiv aus Takt 45ff des ersten Satzes des Viottikonzerts,
und auch Beethoven hat dieses Violinkonzert geschätzt. Doch während zahlreiche große Geiger des 20-ten Jahrhunderts das Konzert auf Schallplatte
eingespielt haben, gilt es heute nur noch als anspruchsvolleres "Studienkonzert".
Als Vorlage der bei Edition Butorac aufgelegten Neuausgabe dienten die im Jahre 1804 in Offenbach erschienene Erstausgabe des in Einzelstimmen
veröffentlichten Aufführungsmaterials sowie die Ausgabe für Violine und Klavier mit dem Klavierauszug von Jean Baptiste André.
Der Klavierauszug wurde für unsere Neuedition auf der Basis dieses Klavierauszugs vom Herausgeber neu erstellt, teilweise an die Orchesterpartitur angeglichen
sowie praxisorientiert pianistischer gestaltet. Der Solopart folgt der Violine-Solo-Stimme des Aufführungsmaterials. Sämtliche Fingersätze und Strichsymbole
der Violinstimme stammen vom Herausgeber, die originale Phrasierung Viottis wurde hierbei stets berücksichtigt.
Der Neuausgabe liegen daürberhinaus die mitreißenden Kadenzen von Ferdinand David sowie seine mit zahlreichen Umspielungen bereicherte Fassung d
es zweiten Satzes des Konzerts bei, welche David Oistrach in einer Aufnahme von 1948 so großartig zu Gehör gebracht hat.
Februar 2023: Neuerscheinungen für Violine und Klavier von Niccolò Paganini
Niccolò Paganini
Moses-Fantasie
für Violine und Klavier
EB R056-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-502-6
Niccolò Paganini
Sonate e-moll op. 3 Nr. 6
für Violine und Klavier (Gitarre)
EB R057-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-503-3
Mit seinen Bravour-Variationen über ein Thema aus Gioachino Rossinis Oper "Moses in Ägypten", die ausschließlich auf der G-Saite auszuführen sind, erregte
Niccolò Paganini besonderes Aufsehen, war doch ein solch extremes Lagenspiel bis dahin von keinem anderen Violinisten gezeigt worden. Bei seinen Konzerten
zerschnitt Paganini vor den Augen des staunenden Publikums die drei oberen Saiten, um auch jeden möglichen "Betrug" von vorne herein auszuschließen.
Heute dient die Moses-Fantasie als vorzügliches Studienmaterial, das sich aufgrund seiner abwechslungsreichen Variationen auch hervorragend für den Vortrag eignet.
Als Vorlage für unsere Neuedition diente uns die in Mailand erschienene Erstausgabe für Violine und Klavier mit dem Klavierauszug des Komponisten. Strichbezeichnung
und Fingersatz der Violinstimme stammen vom Herausgeber Tomislav Butorac.
Die Sonate e-moll op. 3 Nr. 6 gehört zweifellos zu den beliebtesten und meistgespielten Kompositionen Paganinis. Auf eine wunderschöne, melancholische Melodie
folgt ein schneller in Terzen gehaltener Jagdmotivteil, der Mittelteil erfordert widerum Geläufigkeit und Pizzicato der linken Hand. Dennoch gehört die kurze, attraktive
Sonate zu den relativ "leicht" ausführbaren Stücken Paganinis und eignet sich daher auch sehr gut für den Studienbereich.
Als Vorlage unserer Neuausgabe dienten uns die 1819 in Mailand erschienene Erstausgabe für Violine und Gitarre sowie Delphin Alards Bearbeitung für Violine und Klavier
von 1865.
Unsere Ausgabe enthält beide Versionen, d.h. sowohl die Klavier- als auch die Gitarrenbegleitung.
Januar 2023: Leichte Vortragsstücke für Violine und Klavier
Edmund Severn
Polnischer Tanz
für Violine und Klavier
EB L113-G · 11,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-494-4
Bénoni Lagye
Danse espagnole op. 102
für Violine und Klavier
EB L116-G · 9,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-495-1
Ein oft gespieltes und bei Vortragsabenden sehr beliebtes, etwas umfangreicheres Stück für Fortgeschrittene, mit einigen Doppelgriffen, doch nicht allzu
schwierig auszuführen. Fingersatz und Strichbezeichnung stammen vom Herausgeber Tomislav Butorac.
Wie alle bei Edition Butorac erscheinenden Herausgaben
von Schülerliteratur enthält auch dieser Band eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
Ein temperamentvolles Stückchen, sehr gut für den Vortrag geeignet, nicht schwierig zu spielen und doch effektvoll. Fingersatz und Strichbezeichnung stammen
vom Herausgeber Tomislav Butorac.
Wie alle bei Edition Butorac erscheinenden Herausgaben von Schülerliteratur enthält auch dieser Band eine Liste aller in
dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
November 2022: Neuerscheinungen von Richard Strauss und Jacques Offenbach
Jacques Offenbach
Chants du Crépuscule op. 29
für Violoncello und Klavier
EB R335-G · 16,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-429-6
Richard Strauss
Violinsonate Es-Dur op. 18
für Violine und Klavier
EB R297-G · 25,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-481-4
In Anlehnung an Victor Hugos "Les chants du crépuscule" ("Gesänge der Dämmerung") aus dem Jahre 1835, komponierte Jacques Offenbach 1846 einen sechsteiligen Zyklus
von Liedern ohne Worte und widmete ihn sechs seiner Cellokollegen. Die Suche nach dem Erstdruck gestaltete sich für den Herausgeber als äußerst schwierig, nachdem das im
Kölner Stadtarchiv befindliche Exemplar durch den Einsturz des Archives 2009 und den daraus resultierenden Wasserschaden nahezu unlesbar geworden war. Glücklicherweise wurde
er in der Königlichen Bibliothek Belgiens fündig , die eine Kopie des Kölner Exemplares in Auftrag gegeben hatte.
Die "Chants du crépuscule composé pour le Violoncelle
avec Acct. de Piano par Jacq. Offenbach" gehören mit zum Schönsten, was der Komponist für sein Instrument geschrieben hat. Sie werden nun zum ersten Mal seit 1846 in ihrer
ursprünglichen Gestalt von Philipp von Morgen bei Edition Butorac neu herausgegeben.
Inhalt:
- 1. Souvenir du Val
- 2. Sérénade
- 3. Ballade
- 4. Le Retour
- 5. L' Adieu
- 6. Pas villageois
Die sowohl in violin- als auch klaviertechnischer Hinsicht sehr anspruchsvolle Sonate in Es-Dur von Richard Strauss ist heute fester Bestandteil des Geiger-Repertoires.
Als kammermusikalisch konzipiertes Werk erinnert sie jedoch in ihrer Anlage und Thematik an die großen Symphonischen Dichtungen des Komponisten.
Als Vorlage unserer Neuausgabe diente die 1888 in München erschienene und vom Komponisten durchgesehene und autorisierte Erstausgabe. Einige Unstimmigkeiten in
Artikulation und Dynamik konnten durch Abgleich mit dem Autograph geklärt werden. Der Herausgeber Heiko Stralendorff besorgte auch den Fingersatz des Klavierparts,
Strichbezeichnung und Fingersatz der Violinstimme stammen von Tomislav Butorac.
Oktober 2022: Neuerscheinungen für Violoncello und Klavier
Jacques Offenbach
Musette op. 24
für Violoncello und Klavier
EB R336-G · 11,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-430-2
Pjotr Iljitsch Tschaikowski
Pezzo capriccioso op. 62
für Violoncello und Klavier
EB R223-G · 14,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-461-6
Die Musette ("Air de Ballet du 17me Siècle") gehört bis heute zu den beliebtesten Vortragsstücken des Cellovirtuosen Jacques Offenbach. Sie erscheint jetzt bei Edition Butorac
in einer von Philipp von Morgen nach dem Erstdruck neu revidierten und erstmalig wieder mit der erleichterten Alternativ-Version komplettierten Ausgabe.
In der Barockzeit
bezeichnete "Musette" sowohl ein dudelsackähnliches Musikinstrument als auch einen beliebten Tanz.
Das beliebte Virtuosenstück Pezzo capriccioso wird hier in einer Neuausgabe für Cello und Klavier vorgelegt. Tschaikowski widmete das Werk dem Cellisten
Anatole Brandoukoff (Brandukov), der es gemeinsam mit dem Komponisten am Klavier uraufführte.
Die beiden Hauptquellen, das Autograph und die Erstausgabe,
zeigen deutliche Differenzen in der Artikulation und Dynamik, auch der Notentext weicht an zwei wesentlichen Stellen voneinander ab. Folglich drucken wir beide Versionen
des Werkes und ermöglichen damit dem interessierten Interpreten den direkten Vergleich.
September 2022: Violinkonzerte von Mozart und Vieuxtemps
Wolfgang Amadeus Mozart
Konzert Nr. 5 A-Dur (KV 219)
für Violine und Klavier
EB K145-G · 20,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-493-7
Henri Vieuxtemps
Konzert Nr. 4 d-moll op. 31
für Violine und Klavier
EB R384-G · 22,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-480-7
Mozart war noch keine 20 Jahre alt, als er das letzte seiner unzweilfelhaft echten Violinkonzerte komponierte: das Konzert Nr. 5 in A-Dur KV 219. Aufgrund seines
"alla Turca"-Intermezzos im finalen Rondosatz wird es gelegentlich auch als das "Türkische Konzert" bezeichnet. Neben dem Konzert Nr. 4 in D-Dur KV 218 ist es
sowohl in technischer als auch in musikalischer Hinsicht das anspruchsvollste der Mozartschen Konzerte.
Der Klavierauszug unserer Neuausgabe wurde auf Grundlage der sorgfältig erstellten autographen Partitur vom Herausgeber Heiko Stralendorff neu erstellt. Die Einrichtung
der Violinstimme besorgte Tomislav Butorac, wobei die originale Phrasierung Mozarts stets gewahrt wurde. Unserer Ausgabe liegen außerdem die Kadenzen von Joseph Joachim bei.
Vieuxtemps komponierte sein viertes Violinkonzert in seiner Zeit als Kammersolist am russischen Zarenhof, die Uraufführung besorgte er mit großem Erfolg jedoch in Paris.
Während es an Aufnahmen des Konzerts wahrlich nicht mangelt - praktisch alle großen Geiger des 20. Jahrhunderts haben es eingespielt - ist es dennoch heute im Konzert nur
noch selten zu hören. Im Studium allerdings führt an diesem früher so populären Konzert auch heute noch kein Weg vorbei, ist es doch technisch wie musikalisch ausgesprochen anspruchsvoll.
Als Vorlage unserer Neuausgabe dienten die 1903 in Offenbach erschienenen Erstausgaben der sehr sorgfältig erstellten Partitur sowie des Klavierauszugs mit der dazugehörenden Solostimme.
Der Klavierauszug wurde von Heiko Stralendorff auf der Grundlage des Klavierauszugs des Komponisten neu erstellt, an die Orchesterpartitur angeglichen sowie praxisorientiert pianistischer gestaltet.
Die Strich- und Fingersatzbezeichnungen der Violinstimme besorgte Tomislav Butorac.
Juli 2022: Violinkonzerte von Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach
Konzert g-moll (BWV 1056R)
für Violine und Klavier
EB B256-G · 15,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-483-8
Johann Sebastian Bach
Konzert c-moll (BWV 1060R)
für Oboe, Violine und Klavier
EB B260-G · 16,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-490-6
Das Konzert für Violine, Streicher und Basso continuo in g-moll (BWV 1056R) von Johann Sebastian Bach ist eine Rekonstruktion,
d.h. es ist weder ein Autograph noch eine Abschrift oder Erstausgabe erhalten geblieben. Man geht heute allgemein davon aus, daß der herrliche zweite Satz des
Konzerts ursprünglich aus einem früheren Oboenkonzert stammt, den Bach dann als einleitende Sinfonia vor die Kantate „Ich steh mit einem Fuß im Grabe“ (BWV 156)
einsetzte. Typisch für Bachs Schaffen ist generell, daß er besonders gelungene Sätze gerne in andere seiner Werke eingearbeitet hat, und so wurde der langsame Satz
des Oboenkonzerts zur Sinfonia der Kantate und zum Mittelsatz des Cembalokonzert BWV 1056, das uns in einer ca. 1738 verfassten autographen Partitur überliefert ist
und die Grundlage unserer Rekonstruktion bildet.
Die Rekonstruktion mit Klavierauszug resp. Continuo stammt von Heiko Stralendorff, Strichbezeichnung und Fingersatz der Violinstimme von Tomislav Butorac.
Das Konzert für Oboe, Violine, Streicher und Basso continuo in c-moll (BWV 1060R) von Johann Sebastian Bach ist eine Rekonstruktion, d.h. es ist weder ein
Autograph noch eine Abschrift oder Erstausgabe erhalten geblieben. Als Vorlage der Rekonstruktion diente uns die ca. 1744-1748 vom Organisten und
Bachschwiegersohn Johann Christoff Altnikol und einem weiteren Kopisten als Einzelstimmen verfasste Abschrift des Konzerts für zwei Cembali BWV 1060.
Unsere Rekonstruktion mit Klavierauszug resp. Continuo stammt von Heiko Stralendorff, Strichbezeichnung und Fingersatz der Violinstimme von Tomislav Butorac.
Juni 2022: Neuerscheinungen für Violine und Klavier von Frédéric Chopin
Frédéric Chopin
Trauermarsch
aus der Sonate b-moll op. 39
für Violine und Klavier
EB A132-G · 9,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-485-2
Frédéric Chopin
Das Chopin-Album für die Violine
für Violine und Klavier
EB A135-G · 16,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-486-9
Die ganz großen "Schlager" aus der Feder Chopins wie etwa das "Regentropfen"-Prélude op. 28 Nr. 15 (EB A130-G) und die Etüde E-Dur op. 10 Nr. 3 (EB A131-G),
auch als "Tristesse" bekannt, die bereits als Einzelausgaben bei der Edition Butorac erschienen sind, werden nun ergänzt durch den berühmten, oft bearbeiteten und
gespielten "Trauermarsch" aus der Klaviersonate b-moll op. 39.
Das Arrangement für Violine und Klavier besorgte Herausgeber Heiko Stralendorff, Strichbezeichnung und Fingersatz der Violinstimme stammen von Tomislav Butorac.
Nach dem "Schumann-Album", das sich auf die erste Lage beschränkt, erscheint bei Edition Butorac nun auch das "Chopin-Album für die Violine", das bis in die
vierte Lage hinaufreicht und dennoch nicht schwierig auszuführen ist, sich also für Unterricht und Vortrag gleichermaßen eignet. Einige der schönsten melodischen
Kompositionen Frédéric Chopins in Arrangements für Violine und Klavier sind hier vereint. Die Bearbeitungen folgen weitgehend den Originalfassungen, lediglich bei der Mazurka op. 24 Nr. 3 wurde die Tonart von As-Dur nach A-Dur transponiert, um die Ausführung zu erleichtern.
Die Arrangements stammen vom Herausgeber Heiko Stralendorff, Strichbezeichnung und Fingersatz des Violinparts besorgte Tomislav Butorac.
Inhalt:
- Prélude e-moll op. 28 Nr. 4
- Prélude A-Dur op. 28 Nr. 7
- Prélude E-Dur op. 28 Nr. 9
- Mazurka a-moll op. 7 Nr. 2
- Mazurka g-moll op. 24 Nr. 1
- Mazurka A-Dur op. 24 Nr. 3
- Mazurka a-moll op. 67 Nr. 4
- Nocturne Es-Dur op. 9 Nr. 2
- Nocturne cis-moll KK IVa Nr. 16
- Walzer cis-moll op. 64 Nr. 2
- Walzer As-Dur op. 69 Nr. 1 (posth.) - "Abschiedswalzer"
- Walzer h-moll op. 69 Nr. 2 (posth.)
- Walzer a-moll KK IVb Nr. 11
April 2022: Konzerte für Violine und Klavier von Antonio Vivaldi
Antonio Vivaldi
Konzert E-Dur op. 3 Nr. 12 (RV 265)
für Violine und Klavier
EB B192-G · 12,90 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-105-9
Antonio Vivaldi
Konzert Es-Dur op. 8 Nr. 5 (RV 253)
La Tempesta di Mare
für Violine und Klavier
EB B197-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-460-9
Mit dem Erscheinen des Violinkonzerts E-Dur op. 3 Nr. 12 (RV 265) veröffentlichen wir nunmehr das vierte und letzte verbliebene Solokonzert aus dem Zyklus "L'Estro Armonico", nachdem wir bereits die Konzerte a-moll (EB B186-G), D-Dur (EB B189-G) und G-Dur (EB B183-G) als Neurevisionen mit neugestalteten Klavierauszügen nebst Continuo-Ergänzungen ediert haben. Da sich der Schwierigkeitsgrad aller vier Konzerte sehr in Grenzen hält, eignen sie sich in besonderer Weise für den Violinuntericht wie auch zum unproblematischen Vortrag im Konzert.
Als Quelle für unsere Neuausgabe diente uns die 1711 in Amsterdam erschienene Erstausgabe. Klavierauszug/Continuo stammen von Tomislav Butorac, ebenso wie Strichbezeichnungen und Fingersatz der Solostimme.
Mit dem Titel "La Tempesta di Mare" bedachte Vivaldi gleich vier Violinkonzerte. Doch mit dem Konzert Es-Dur op. 8 Nr. 5 (RV 253) aus dem Zyklus "Il cimento dell'armonia e dell'inventione" können sich die anderen drei bei weitem nicht messen: weder an Lebendigkeit, betreffend die Schilderung eines Unwetters auf dem Meer, noch an Popularität, gehört doch das Es-Dur-Konzert, neben den "Vier Jahreszeiten", die zum selben Konzertzyklus gehören, zu Recht zu den meistgespielten Konzerten von Vivaldi.
Als Vorlage zu unserer Neuausgabe diente uns die im Jahre 1725 in Amsterdam bei Michel-Charles Le Cène erschienene Erstausgabe. Das Autograph ist nicht erhalten geblieben.
Der von Tomislav Butorac verfasste Klavierauszug samt Continuoergänzungen entstand ausgehend von der Partitur. Strichbezeichnungen und Fingersätze des Soloparts unter Berücksichtigung der originalen Phrasierungen und Artikulationen stammen ebenfalls von Tomislav Butorac.
März 2022: Rondos für Violine und Klavier von Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart
Rondo B-Dur KV 269 (261a)
für Violine und Klavier
EB K146-G · 10,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-488-3
Wolfgang Amadeus Mozart
Rondo C-Dur KV 373
für Violine und Klavier
EB K147-G · 10,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-489-0
Wolfgang Amadeus Mozarts beliebte und vielgespielte Rondos für Violine und Orchester, die ursprünglich für den Salzburger Hofkonzertmeister Antonio Brunetti
geschrieben wurden, erscheinen bei Edition Butorac als praktische Neuausgaben für Violine und Klavier. Die Solostimme wurde, sich stets eng an der Originalphrasierung
des Komponisten orientierend, neu revidiert, der Klavierauszug praxisorientiert neu erstellt, wobei großer Wert auf die leichte Ausführbarkeit gelegt wurde.
Als Vorlage zu unserer Neuausgabe von Mozarts Rondo B-Dur diente das Autograph und die 1774 in Wien erschienene Erstausgabe, als Vorlage des Rondo C-Dur die
im Jahre 1800 in Enzelstimmen erschienene Erstausgabe.
Februar 2022: Romanze von Amy Beach
Amy Marcy Beach
Romanze op. 23
für Violine und Klavier
EB R371-G · 9,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-487-6
Unter den mehr als 300 Kompositionen von Amy Marcy Beach, der ersten Amerikanerin die eine Symphonie komponiert hat, ragt ihre Romanze op. 23 für Violine und Klavier in besonderer Weise hervor: ihre Popularität ist vor allem in den USA bis heute ungebrochen. Bei Edition Butorac erscheint sie nunmehr als Neurevision mit Fingersätzen von Tomislav Butorac. Es wäre zu wünschen, wenn diese Neuausgabe dazu beitragen könnte, diese herrliche Miniatur auch in Europa ein Stück weit bekannter zu machen.
Februar 2022: Berceuse von Benjamin Godard
Benjamin Godard
Berceuse
für Violine und Klavier
EB R293-G · 8,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-492-0
Es ist wohl vor allem seiner Berceuse aus der Oper "Jocelyn" zu verdanken, daß der Name Benjamin Godards bis heute in Erinnerung geblieben ist: unzählige Bearbeitungen,
editiert und aufgenommen, zeugen von ihrer ungebrochenen Popularität.
Unsere Neuausgabe folgt der originalen, vom Komponisten selbst verfassten Version für Violine und Klavier.
Strichbezeichnung und Fingersatz der Violinstimme stammen von Tomislav Butorac.
Februar 2022: Gavotte von F.-J. Gossec
François-Joseph Gossec
Gavotte
für Violine und Klavier
EB A067-G · 8,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-491-3
Die beliebte und viel gespielte Gavotte von François-Joseph Gossec aus der Oper "Rosine, ou L'épouse abandonnée" verdankt ihre Popularität nicht zuletzt dem herrlichen Arrangement für Violine und Klavier von Fritz Meyer. Bei Edition Butorac erscheint diese Version nun neu revidiert von Tomislav Butorac.
November 2021: Violinsonaten von Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach
Sonate Nr. 1 h-moll (BVW 1014)
für Violine und Klavier (Cembalo)
EB B221-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-471-5
Johann Sebastian Bach
Sonate Nr. 2 A-Dur (BVW 1015)
für Violine und Klavier (Cembalo)
EB B222-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-472-2
Johann Sebastian Bach
Sonate Nr. 3 E-Dur (BVW 1016)
für Violine und Klavier (Cembalo)
EB B223-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-473-9
Johann Sebastian Bach
Sonate Nr. 4 c-moll (BVW 1017)
für Violine und Klavier (Cembalo)
EB B224-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-474-6
Johann Sebastian Bach
Sonate Nr. 5 f-moll (BVW 1018)
für Violine und Klavier (Cembalo)
EB B225-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-475-3
Johann Sebastian Bach
Sonate Nr. 6 G-Dur (BVW 1019)
für Violine und Klavier (Cembalo)
EB B226-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-476-0
Es ist äußerst bedauerlich, daß Johann Sebastian Bachs Sechs Sonaten für Violine und Cembalo (BWV 1014-1019) bei vielen Geigern neben den gewaltigen Sonaten und Partiten
für Violine solo (BWV 1001-1006) nach wie vor lediglich ein Schattendasein fristen, stehen sie diesen doch an kompositorischer Qualität keineswegs nach. Entwickelt wurde diese
neue Form der Solosonate aus der Triosonate: die rechte Hand des Cembalisten übernimmt quasi das zweite Melodieinstrument, seine linke Hand den Basso continuo. So bezeichnet
der Organist und Bach-Schwiegersohn Johann Christoph Altnikol, dessen sorgfältig erstellte, handschriftliche Partituren als Vorlage für die Neuausgabe der Edition Butorac dienten,
die Sonaten auf der Titelseite seiner Abschrift denn auch als Trio.
Kleinere und als solche sofort und ohne weiteres erkennbare Fehler und Ungenauigkeiten wurden in unserer praktischen Neuedition stillschweigend berichtigt. Die Fingersatzbezeichnung
des Cembalo- / Klavierparts besorgte Heiko Stralendorff, Fingersätze sowie Strichbezeichnungen der Violinstimme stammen vonTomislav Butorac.
November 2021: Duo concertant von Louis Spohr
Louis Spohr
Duo concertant op. 67 Nr. 2
für zwei Violinen
EB R374-G · 12,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-484-5
Unter dem reichen Œuvre Louis Spohrs finden sich nur wenige Kompositionen, die bis heute nichts an Popularität eingebüßt haben. Eine herausragende Stellung nimmt hier
zweifellos sein hochattraktives, dreisätziges Duo concertant op. 67 Nr. 2 für zwei Violinen ein, das sich, in beiden Stimmen technisch gleichermaßen anspruchsvoll, sowohl für das Studium
als auch für den Vortrag eignet.
Als Vorlage dienten uns die ca. 1828 in Leipzig erschienenen, sehr sorgfältig edierten Solostimmen. Fingersätze und Strichsymbole unserer Neuausgabe stammen vom Herausgeber
und orientieren sich stets an den originalen Phrasierungen Spohrs.
September 2021: Violinsonaten von Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven
Sonate Nr. 1 D-Dur op. 12 Nr. 1
für Violine und Klavier
EB K035-G · 14,00 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-464-7
Ludwig van Beethoven
Sonate Nr. 4 a-moll op. 23
für Violine und Klavier
EB K043-G · 14,00 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-477-7
Ludwig van Beethoven
Sonate Nr. 7 c-moll op. 30 Nr. 2
für Violine und Klavier
EB K046-G · 18,00 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-478-4
Ludwig van Beethoven
Sonate Nr. 9 A-Dur op. 47
"Kreutzersonate"
für Violine und Klavier
EB K048-G · 20,00 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-463-0
Nach der "Frühlingssonate" (EB K044-G) erscheinen nun bei Edition Butorac vier weitere der meistgespielten und populärsten Violinsonaten von Ludwig van Beethoven:
die Sonate Nr. 1 D-Dur op. 12 Nr. 1, die Sonate Nr. 4 a-moll op. 23, die Sonate Nr. 7 c-moll op. 30 Nr. 2 sowie die Sonate Nr. 9 A-Dur op. 47, die "Kreutzersonate".
Als Quellen dienten die jeweiligen Erstdrucke, Autographen sind nicht erhalten geblieben. Insbesondere die Sonate Nr. 7 in c-moll sowie die "Kreutzersonate", über deren enorme
technische Anforderungen schon der Widmungsträger Rodolphe Kreutzer klagte, zählen bis heute zu den herausragendsten Werken ihrer Art und zu den größten
Kammermusik-Kompositionen, die uns überliefert sind.
Die Redaktion des Violinparts besorgte Tomislav Butorac, stets unter Beachtung der originalen Phrasierungen Beethovens; der Fingersatz des Klavierparts stammt vom Herausgeber Heiko Stralendorff.
Am 21. Juli 2001 wurde der Verlag Ice-LanD Music, München, offiziell gegründet und noch im selben Jahr erschienen die ersten Ausgaben der Edition Butorac.
Das Verlagsprogramm umfasste im Gründungsjahr gerade einmal vier Ausgaben, doch schon im Folgejahr erschienen diejenigen Ausgaben in zeitgemäßen Neurevisionen,
die den Ruf und das Ansehen der Edition Butorac als Spezialverlag für die Unterrichts- und Studienliteratur für Violine nachhaltig begründet haben: die Schülerkonzerte
von Oskar Rieding und Friedrich Seitz.
Die Ausgaben der Edition Butorac basieren sämtlich auf den ältesten verfügbaren Quellen und werden mit größter Sorgfalt ediert. Sie erscheinen in Neurevisionen
mit zeitgemäßen Redaktionen, die den aktuellen Stand der Violintechnik widerspiegeln und den Schüler/Student otpimal auf die späteren Erfordernisse in Studium/Beruf vorbereiten.
Erprobte Fingersätze von erfahrenen Pädagogen und konzertierenden Instrumentalisten ermöglichen eine unmittelbare Verwendung der Ausgaben: eine weitere Einrichtung ist nicht
erforderlich. Der „Urtext“ bleibt dabei stets gewahrt und ersichtlich, Bearbeitungen und Ergänzungen vom Revisor und/oder Herausgeber sind überall kenntlich gemacht.
Nach nunmehr 20 Jahren ist das Verlagsprogramm auf annähernd 500 Ausgaben angewachsen und deckt mittlerweile das gesamte Spektrum der Violinliteratur ab: für Anfänger und
Fortgeschrittene ebenso wie für Hochschul-Studenten und aktive Konzert-Solisten, vom Standardrepertoire bis zu interessanten Raritäten.
Mit den Jahren wuchs aber nicht nur die Beliebtheit unserer Ausgaben, sondern auch unser Ansehen bei den Kunden und in der Fachwelt. Für diesen Erfolg und die großartige Unterstützung möchten wir all
unseren Partnern in der Verlagsauslieferung, im Großhandel und im Fachhandel sowie allen unseren Kunden und den treuen Freunden unserer Editionen herzlich danken.
Juni 2021: Violinsonate von César Franck
César Franck
Sonate A-Dur
für Violine und Klavier
EB R295-G · 21,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-441-8
Nach der Fertigstellung seiner Violinsonate sagte Franck einmal: "die ganze Welt spricht von Beethovens Kreutzer-Sonate, wie gern hätte ich es, wenn man auch
von Francks Ysaÿe-Sonate spräche". Mittlerweile ist diese Eugéne Ysaÿe gewidmete Sonate fester Bestandteil des Violinrepertoires in Konzert und Studium, eines der
attraktivsten, beliebtesten und meistgespielten Werke seiner Art, was sicherlich auch an der wohlausgewogenen Mischung aus klassich-spätromantischen sowie
impressionistischen Anklängen liegt - im Schwierigkeitsgrad durchaus anspruchsvoll, jedoch stets ausgesprochen geigerisch.
Als Quelle unserer Neuausgabe diente die im Jahre 1887 in Paris erschienene, vom Komponisten redigierte Erstausgabe. Strichbezeichnungen und Fingersätze der Violinstimme stammen
von Tomislav Butorac, der Fingersatz des Klavierparts von Heiko Stralendorff.
Juni 2021: Violinkonzert e-moll von Felix Mendelssohn Bartholdy
Felix Mendelssohn Bartholdy
Konzert e-moll op. 64
für Violine und Klavier
EB R391-G · 22,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-443-2
Mendelssohns Violinkonzert e-moll op. 64 gilt heute neben dem ebenfalls bei Edition Butorac erschienenen Violinkonzert g-moll op. 26 von Max Bruch (EB R011-G) als "Einsteigerkonzert", quasi als Tor
zu den großen romantischen Konzerten, unverzichtbar für das Studium und fester Bestandteil im Konzertrepertoire.
Als Vorlage unserer Neuausgabe dienten der 1845 erschienene Erstdruck der Ausgabe für Violine und Klavier, die 1874 erschienene Erstausgabe der Partitur sowie das Autograph von 1844.
Der Klavierauszug wurde von Heiko Stralendorff auf Grundlage des oben angeführten Klavierauszugs unter Berücksichtigung der Partitur praxisorientiert neu erstellt, die Neurevision des Violinparts
mit Fingersätzen und Strichbezeichnungen besorgte Tomislav Butorac.
Juni 2021: Ungarische Tänze von František Drdla
František Drdla
Ungarische Tänze op. 30
für Violine und Klavier
EB R345-G · 18,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-482-1
Inhalt
1. Hej de Fényes - Hej, wie hell
2. Hamis Babám - Mein falsches Schätzchen
3. Ég a kunyhó - Die Hütte brennt
4. Hej, Haj!
5. Kalvesai-emlék - Erinnerungen an Kalvesa
6. Bártfai-emlék - Erinnerungen an Bártfa
7. Rózsabokor csárdás - Rosenstrauch-Csárdás
8. Csak egy széz lány - Nur ein schönes Mädchen
Die vorliegenden Bearbeitungen original ungarischer Tänze von František Drdla stellen eine Auswahl derselben Melodien dar, die Johannes Brahms für Klavier zu vier Händen veröffentlichte und Joseph Joachim für Violine und Klavier arrangierte. Während die Bearbeitungen Joachims aufgrund ihres beträchtlichen Schwierigkeitsgrades professionellen Geigern vorbehalten bleiben, eignet sich die Fassung Drdlas auch für Fortgeschrittene - diese sollten sich jedoch insbesondere bei Doppelgriffen bereits eine gewisse Sicherheit erarbeitet haben. Drdlas Bearbeitungen stehen damit im Schwierigkeitsgrad zwischen der Brahms/Joachim-Fassung und den ebenfalls bei Edition Butorac erschienenen Bearbeitungen von Franz Behr (EB L118-G), die deutlich leichter auszuführen sind; die Version Drdlas ist darüberhinaus auch in der Klavierbegleitung anspruchsvoller und eleganter, als die von Behr.
Als Vorlage unserer Neuausgabe diente uns die im Jahre 1908 in Leipzig erschienene Erstausgabe. Strichbezeichnungen und Fingersätze der Violinstimme stammen von Tomislav Butorac
März 2021: Fantasie für Solovioline von Tomislav Butorac
Tomislav Butorac
Fantasie
für Violine solo
EB E060-G · 10,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-479-1
Die Fantasie für Violine solo von Tomislav Butorac nach dem Adagio aus Anton Bruckners siebter Symphonie ist eine aktuelle Neukomposition und beinhaltet das Thema
und fünf Variationen über den Beginn des Adagios.
Technisch recht anspruchsvoll, eignet sich das Werk gleichermaßen für Fortgeschrittene wie für den Solovortrag. Fingersatz und Strichbezeichnung stammen vom Komponisten.
März 2021: 24 Capricen von Pierre Rode
Pierre Rode
24 Capricen op. 22
für Violine solo
EB L059-S · 18,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-204-9
Rodes "24 Caprices en forme d' Etudes" op. 22 gehören bis heute zum unverzichtbaren Studienmaterial für alle, die das Violinspiel ernsthaft erlernen wollen.
Im Schwierigkeitsgrad sind sie in etwa mit den Etüden Rodolphe Kreutzers vergleichbar, behandeln jedoch - dem Quintenzirkel folgend - sämtliche Tonarten.
Geläufigkeit und Bogentechnik werden gleichermaßen gefördert.
Als Quelle unserer Neuausgabe diente in erster Linie die im Jahre 1819 erschienene Erstausgabe. Sämtliche Fingersätze sowie Strichsymbole stammen vom Herausgeber,
die Phrasierung Rodes wurde dabei stets berücksichtigt. Die Fingersätze entsprechen anders als bei zahlreichen früheren Ausgaben den Erfordernissen der heutigen Violintechnik
und statten den Schüler so mit den nötigen technischen Fähigkeiten aus, um den Anforderungen der großen Werke der Violinliteratur gerecht werden zu können.
Januar 2021: Die "Vier Jahreszeiten" für Violine und Klavier von Antonio Vivaldi
Antonio Vivaldi
Konzert E-Dur op. 8/1 - Der Frühling
für Violine und Klavier
EB B193-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-456-2
Antonio Vivaldi
Konzert g-moll op. 8/2 - Der Sommer
für Violine und Klavier
EB B194-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-457-9
Antonio Vivaldi
Konzert F-Dur op. 8/3 - Der Herbst
für Violine und Klavier
EB B195-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-458-6
Antonio Vivaldi
Konzert f-moll op. 8/4 - Der Winter
für Violine und Klavier
EB B196-G · 13,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-459-3
Die "Vier Jahreszeiten" von Antonio Vivaldi gehören zweifellos zu den populärsten Klassikwerken weltweit, ihre zeitlos gültige, universelle Musiksprache mit ihrem funkelndem Spielwitz
und fesselnder Dramatik zieht auch heute noch Ausführende wie Publikum in ihren Bann.
Unsere Neuausgabe der Violinkonzerte op. 8 Nr. 1-4 aus dem Zyklus "Il cimento dell'armonia e dell'inventione"
basiert auf der im Jahre 1725 in Amsterdam bei Michel-Charles Le Cène erschienenen Erstausgabe. Der von Tomislav Butorac verfasste Klavierauszug bzw. die Continuoergänzungen entstanden ausgehend
von der Partitur. Strichbezeichnungen und Fingersätze des Soloparts unter Berücksichtigung der originalen Phrasierungen und Artikulationen stammen ebenfalls von Tomislav Butorac.
Die Ausgabe enthält die originalen Texte der Sonette, die den Konzerten zugrunde liegen, sowie eine deutsche und englische Übertragung bzw. Nachdichtung derselben.
Oktober 2020: Violinkonzert D-Dur von Johannes Brahms
Johannes Brahms
Konzert D-Dur op. 77
für Violine und Klavier
EB R045-G · 22,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-279-7
Eduard Hanslick bezeichnete es als "reife Frucht der Zusammenarbeit zwischen Brahms und Joachim", Pablo de Sarasate weigerte sich, diese "ganz gute Musik" aufzuführen,
da er es für "geschmacklos" hielt, "sich im zweiten Satz des Konzerts mit der Geige in der Hand vor's Publikum zu stellen und zuzuhören, wie die Oboe ihm die einzige Melodie
des ganzen Stückes vorspielt" und Joseph Joachim meinte, als er den ersten Entwurf in Händen hielt, vieles darin sei "recht originell violinmäßig, doch ob man's mit Behagen im heißen
Konzertsaal spielen wird, wage ich nicht zu sagen, bevor ich's im Fluß mir vorgeführt". Heute gehört das Violinkonzert von Johannes Brahms längst zu den beliebtesten und
meistaufgeführten Kompositionen seiner Gattung, präsent auf allen Bühnen der Welt und unverzichtbar für das Studium und auch für Probespiele.
Unsere Neuausgabe stützt sich auf die 1879 bei Simrock erschienene nahezu fehlerfreie Erstausgabe der Partitur; ferner insbesondere die Violinstimme der ebenfalls 1879
bei Simrock erschienenen von Brahms selbst sorgfältig durchgesehenen und autorisierten Erstausgabe für Violine und Klavier mit dem Klavierauszug des Komponisten sowie die
autographe Partitur von 1878. Der Klavierauszug wurde ausgehend von Brahms' eigener, ausgesprochen dicht verfasster Klavierstimme von Heiko Stralendorff praxisorientiert
neu erstellt. Sämtliche Fingersätze und Strichbezeichnungen der Violine stammen von Tomislav Butorac.
Oktober 2020: Slawische Rhapsodie von Hans Hochapfel
Hans Hochapfel
Slawische Rhapsodie op. 25
für Violine und Klavier
EB L112-G · 9,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-445-6
Ein weiteres attraktives, für die Unterrichtspraxis gedachtes Werk, ergänzt die Bibliothek der pädagogisch wertvollen Ausgaben der Edition Butorac: die stimmungsvolle
Slawische Rhapsodie op. 25 des deutschen Geigers, Dirigenten und Komponisten Hans Hochapfel (1871-1930) mit ihrem langsamen, atmosphärisch dichten Eingangsteil und
einem schwungvollen Finale. Die Neueinrichtung besorgte Tomislav Butorac unter Berücksichtigung der besonderen slawischen Stilistik.
Der Band enthält eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
September 2020: Suite populaire espagnole von Manuel de Falla
Manuel de Falla
Suite populaire espagnole
für Violine und Klavier
EB M051-G · 18,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-249-0
Schon kurz nach der Fertigstellung des Arrangements von Manuel de Fallas "Siete canciones populares españolas" durch den polnischen Geiger und Komponisten Paul Kochanski nahmen es nahezu
alle großen, zeitgenössischen Geiger in ihr Repertoire auf. Kochanski war bis zu seinem Tode 1934 hochangesehen beim Publikum wie auch bei seinen Kollegen; gemeinsam mit Artur Rubinstein
gab er zahlreiche Soloabende. Bei seiner Beerdigung versammelte sich das Who is Who der weltweiten Musikszene: Toskanini, Heifetz, Kreisler, Horowitz und viele andere. Auch heute noch ist
die "Suite populaire Espagnole", so der Titel der Bearbeitung Kochanskis, fester Bestandteil des Repertoires vieler Geiger und gilt als Klassiker unter den Miniatur-Zyklen.
Als Vorlage zu unserer Neuausgabe dienten die 1925 bei Max Eschig, Paris, erschienene Erstausgabe sowie die Originalausgabe de Fallas für Singstimme und Klavier, erschienen in
Paris ca. 1916. Im Anhang unserer Ausgabe ist die "Seguidilla murciana", die in der Bearbeitung Kochanskis fehlt, in einer an Kochanskis Stil angelehnten Fassung des Herausgebers
Heiko Stralendorff abgedruckt.
Der Fingersatz der Klavierstimme stammt von Heiko Stralendorff, Strichbezeichnung und Fingersatz des Violinparts besorgte Tomislav Butorac.
September 2020: Sechs kleine Duos op. 48 von Ignaz Pleyel
Ignaz Pleyel
Sechs kleine Duos op. 48
für zwei Violinen
EB L152-G · 16,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-462-3
Nach den Sechs kleinen Duos op. 8 (EB L151-G), die sich auf die erste Lage beschränken, erscheinen nunmehr auch die beliebten und viel gespielten Sechs kleinen Duos op. 48 für zwei Violinen
von Ignaz Pleyel in einer langerwarteten Neuausgabe der Edition Butorac.
Obgleich als Vorlage auf die Erstausgabe und die ältesten verfügbaren zeitgenössischen Ausgaben zurückgegriffen
werden konnte, mussten die Fingersätze und insbesondere die Strichbezeichnung einer gründlichen Neurevision unterzogen werden, um einerseits den Erfordernissen einer modernen
Violintechnik gerecht zu werden und andererseits die korrekte Strichkoordination zwischen den beiden Stimmen sicherzustellen, was bei den bisher erschienen Ausgaben zumeist vernachlässigt wurde.
Sämtliche Fingersätze und Strichbezeichnungen stammen daher vom Herausgeber.
Wie alle bei Edition Butorac erscheinenden Herausgaben von Schülerliteratur enthält auch
dieser Band eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
Juli 2020: Violinsonaten von Johannes Brahms
Johannes Brahms
Sonate Nr. 1 G-Dur op. 78
für Violine und Klavier
EB R047-G · 14,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-280-3
Johannes Brahms
Sonate Nr. 2 A-Dur op. 100
für Violine und Klavier
EB R048-G · 14,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-281-0
Johannes Brahms
Sonate Nr. 3 d-moll op. 108
für Violine und Klavier
EB R049-G · 14,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-282-7
Nach dem Scherzo aus der FAE-Sonate erscheinen nunmehr auch die drei Violinsonaten von Johannes Brahms bei Edition Butorac in praktischen Einzelausgaben.
Als Vorlage dienten die bei N. Simrock in Berlin erschienenen und von Brahms sorgfältig durchgesehenen und autorisierten Erstausgaben. Wie detailliert Brahms die Druckfahnen
korrekturgelesen hat, geht auch aus seinem Briefwechsel mit Simrock hervor, in denen er genaue Angaben zu Änderungen insbesondere bezüglich Artikulation und Dynamikangaben
macht - Bezeichnungen, die sich zwar im Autograph finden, die Brahms jedoch nach seiner Schlußdurchsicht der Werke "getilgt" bzw. geändert wünschte.
Strichbezeichnung und
Fingersatz der Violinstimme stammen von Tomislav Butorac, der Fingersatz des Klavierparts von Heiko Stralendorff.
Juni 2020: Violinkonzert Nr. 3 von Camille Saint-Saëns
Camille Saint-Saëns
Konzert Nr. 3 h-moll op. 61
für Violine und Klavier
EB R313-G · 21,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-420-3
Heiko Stralendorff ist der Herausgeber der bei Edition Butorac, München, erscheinenden Neuausgabe von Camille Saint-Saëns' Violinkonzert Nr. 3 h-moll op. 61.
Sie basiert auf der im Jahre 1880 erschienenen Erstausgabe für Violine und Klavier, der autographen Orchesterpartitur des Werks sowie der 1881 erschienenen Erstausgabe der Partitur.
Der Klavierauszug des Komponisten wird weitgehend auch in dieser Neuausgabe wiedergegeben. Ergänzend wurden jedoch einige Artikulationsangaben aus der Partitur übernommen,
zudem wurde der Klavierauszug an einigen Stellen spieltechnisch optimiert und im dritten Satz auch behutsam praxisorientiert vereinfacht. Die Neurevision des Violinparts
mit Fingersätzen und Strichbezeichnungen besorgte Tomislav Butorac.
Juni 2020: Dernière "Serenata" von Enrico Toselli
Enrico Toselli
Dernière "Serenata"
für Violine und Klavier
EB R160-G · 8,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-444-9
Enrico Toselli (* 13. März 1883 in Florenz; † 15. Januar 1926 in Florenz) war ein italienischer Komponist und Pianist, der weniger als Musiker als vielmehr durch seine damals skandalöse Beziehung
und Ehe mit Louise von Österreich-Toskana internationale Beachtung fand. Einige seiner Miniaturen jedoch - allen voran seine berühmte Serenade D-Dur op. 6 (EB R161-G), die er bereits
im Alter von 17 Jahren komponiert hatte, die es bald zu größter Popularität brachte und sich millionenfach verkaufte - sind bis heute überaus beliebte Vortragsstücke.
Zu den bereits bei Edition Butorac erschienenen Stücken von Toselli gesellt sich nunmehr eine weitere Miniatur: die melancholische "Dernière Serenata" in der Besetzung Violine und Klavier
nach dem Arrangement von Eugenio Gandolfo, herausgegeben von Heiko Stralendorff und mit Strichbezeichnungen und Fingersätzen versehen von Tomislav Butorac.
Mai 2020: Violinsonaten von Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart
Sonate G-Dur KV 301 (293a)
für Violine und Klavier
EB K121-G · 11,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-158-5
Wolfgang Amadeus Mozart
Sonate e-moll KV 304 (300c)
für Violine und Klavier
EB K124-G · 11,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-159-2
Wolfgang Amadeus Mozart
Sonate F-Dur KV 376 (374d)
für Violine und Klavier
EB K127-G · 11,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-160-8
Wolfgang Amadeus Mozart
Sonate B-Dur KV 454
für Violine und Klavier
EB K134-G · 12,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-161-5
Bei Edition Butorac, München, erscheint eine Auswahl der bekanntesten und meistgespielten Violinsonaten Mozarts in Neurevisionen - herausgegeben und mit Strichbezeichnungen und Fingersätzen
für die Violine versehen von Tomislav Butorac sowie mit Fingersatzbezeichnungen für den Klavierpart von Heiko Stralendorff.
Als Vorlagen dienten - sofern erhalten geblieben - die Autographe,
ansonsten die Erstdrucke, die in Wien bzw. Paris erstmals erschienen sind. Sämtliche Sonaten erscheinen in praktischen Einzelausgaben.
März 2020: Violinsonate Nr. 1 von Robert Schumann
Robert Schumann
Sonate Nr. 1 a-moll op. 105
für Violine und Klavier
EB R063-G · 14,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-289-6
Schumanns erste Sonate für Violine und Klavier a-moll op. 105 ist die bis heute populärste und meistgespielte seiner Violinsonaten. Entstanden im September 1851
wurde sie erstmals vom späteren Schumann-Biographen Joseph Wasielewski und Clara Schumann in privatem Kreis aufgeführt. Später machten vor allem Ferdinand David und J
oseph Joachim das Werk allgemein bekannt.
Als Vorlage zu unserer Neuausgabe diente uns die 1885 innerhalb der von Clara Schumann herausgegebenen Gesamtausgabe erschienene Klavierpartitur. Sämtliche Fingersätze
und Strichsymbole stammen vom Herausgeber.
März 2020: Sechs kleine Duos op. 8 von Ignaz Pleyel
Ignaz Pleyel
Sechs kleine Duos op. 8
für zwei Violinen
EB L151-G · 16,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-245-2
Die sechs kleinen Duos für zwei Violinen op. 8 von Ignaz Pleyel gehören bis heute zu den beliebtesten und meistgespielten ihrer Art und eignen sich besonders für den Violinunterricht.
Obgleich sie sich in beiden Stimmen auf die erste Lage beschränken, sind sie doch nicht ganz einfach auszuführen. Die Duos sind in aufsteigendem Schwierigkeitsgrad geordnet,
insbesondere in der 2. Violine werden oftmals Doppelgriffe verlangt.
Als Vorlage unserer Neuausgabe dienten die Erstausgabe und die ältesten verfügbaren zeitgenössischen Ausgaben; das Autograph ist nicht erhalten geblieben. Sämtliche Fingersätze und Strichbezeichnungen stammen vom Herausgeber.
Der Band enthält eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
März 2020: 24 Vorübungen von Jacob Dont
Jacob Dont
24 Vorübungen op. 37
zu den Etüden von R. Kreutzer und P. Rode
für Violine solo
EB L042-S · 14,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-190-5
Von Jakob Dont sind heute nur noch pädagogische Werke in Gebrauch. Insbesondere seine "Etüden und Capricen op. 35" (EB L043-S) sowie die hier vorliegenden "24 Vorübungen op. 37"
zu den Etüden von R. Kreutzer und P. Rode, die nunmehr bei Edition Butorac in einer Neurevision erscheinen, gehören bis heute zum unverzichtbaren Studienmaterial für das professionelle Violinstudium.
Der Schwierigkeitsgrad der 24 Vorübungen ist nicht zu unterschätzen, die Geläufigkeit der Finger wird geübt, wechselnde Stricharten fördern eine sichere Bogenbeherrschung
sowie die Ausbildung eines kräftigen Tons. Die Fingersätze unserer Neuausgabe orientieren sich an den heutigen Erfordernissen einer modernen Violintechnik; störende, hörbare
Lagenwechsel gehören durch dieses Fingersatzsystem der Vergangenheit an und bereiten auf die großen Werke der Violinliteratur vor. Die Strichbezeichnungen orientieren sich durchweg an den originalen Phrasierungen.
Februar 2020: Violoncellokonzert von Robert Schumann
Robert Schumann
Konzert a-moll op. 129
für Violoncello und Klavier
EB R062-G · 17,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-288-9
Robert Schumann komponierte sein "Concertstück für Violoncell mit Begleitung des Orchesters", heute allgemein als Violoncellokonzert a-moll op. 129 bekannt,
im Herbst 1850 während seiner Zeit als Städtischer Musikdirektor in Düsseldorf. Er schuf eines der schönsten romantischen Solowerke für Violoncello, das heute häufig
auf den Konzertpodien der Welt zu hören ist.
Die Ausgabe der Edition Butorac stützt sich auf das Autograph, das der Komponist mit Ausnahme einiger Flüchtigkeiten im letzten Satz sehr gut leserlich
notierte und in einem späteren Arbeitsschritt noch einmal durchsah und um Angaben zu Dynamik und Artikulation ergänzte. Die praktische Neuausgabe in Form eines
Klavierauszugs mit darüber notierter Solostimme folgt dieser Quelle und bietet damit erstmalig die Möglichkeit, die ursprüngliche Intention des Komponisten eindeutig zu erkennen.
Ausgehend von Schumanns autographem Klavierauszug wurde der Klavierpart der vorliegenden Neuausgabe an einigen Stellen praxisorientiert pianistischer gestaltet
sowie vereinzelt an die Orchesterpartitur angeglichen.
Die gesonderte Solocellostimme gibt den Text der Erstausgabe wieder, die gut drei Jahre nach der Komposition des Konzerts erschien und welche Schumann
noch Korrektur lesen konnte. Die Ausgabe der Edition Butorac macht erstmalig die originalen Fingersätze von Robert Emil Bockmühl verfügbar, der Schumann bei der
Überarbeitung des Konzerts beratend zur Seite stand und für die Einrichtung der Solostimme der Erstausgabe verantwortlich zeichnete.
Februar 2020: Passacaglia von Johan Halvorsen
Johan Halvorsen
Passacaglia
für Violine und Viola
EB R375-G · 12,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-440-1
Johan Halvorsen (1864-1935) war ein norwegischer Violinist, Komponist und Dirigent, der heute vor allem durch seine freie Bearbeitung eines Themas von Händel bekannt ist. Seine Passacaglia ist bis heute zu recht eines der beliebtesten Zugabestücke für Violine und Viola, stehen doch beide Instrumente gleichwertig nebeneinander und werden gleichermaßen gefordert. Unsere Neurevision basiert auf der Erstausgabe des Werks, sämtliche Strichsymbole und Fingersätze stammen vom Herausgeber.
Februar 2020: Ungarische Tänze von Franz Behr
Franz Behr
Ungarische Tänze
für Violine und Klavier
EB L118-G · 14,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-234-6
Franz Behr (1837-1898) war ein überaus produktiver deutscher Komponist, der zu seiner Zeit vor allem für seine Salonstücke für Klavier bekannt war, heute jedoch weitgehend
in Vergessenheit geraten ist. Seine Bearbeitungen beliebter original-ungarischer Zigeunermelodien, die sich zum Teil auch in den Ungarischen Tänzen von Johannes Brahms wiederfinden,
beschränken sich im allgemeinen auf die erste bis dritte Lage, sind nicht schwierig auszuführen und eignen sich daher auch wegen ihrer Kürze insbesondere für den pädagogischen Gebrauch
und als Vortragsstücke. Sämtliche Fingersätze und Strichsymbole stammen vom Herausgeber und wollen den originalen "Zigeunerklang" begünstigen.
Der Band enthält eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
Februar 2020: W.A. Mozart / F.A. Hoffmeister: Quartett in G-Dur
W.A. Mozart / F.A. Hoffmeister
Quartett in G-Dur
nach dem Oboenquartett KV 370 (368b)
für Flöte, Violine, Viola und Violoncello
Urtextausgabe · EB K056-G · 21,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-151-6
Franz Anton Hoffmeister (1754-1812) war Komponist - sein Violakonzert ist bei Bratschern bis heute fester Bestandteil des Repertoires und obligatorisch bei Probespielen - und Musikverleger, der unter anderem auch Werke W. A. Mozarts, mit dem er gut befreundet war, herausgab. Einige Kompositionen Mozarts bearbeitete Hoffmeister für Flöte und Streichtrio. Neben dem bereits bei Edition Butorac erschienenen Quartett in C-Dur, eine Umarbeitung von Mozarts Klaviersonate KV 309 (284b), erscheint nunmehr das Flötenquartett in G-Dur nach dem Oboenquartett F-Dur KV 370 (368b) von Mozart, ein hochattraktives Werk und zweifellos eine willkommene Bereicherung für das Flötenrepertoire. Als Vorlage diente der bei Hoffmeister in Wien erschienene Erstdruck des Werks.
02.12.2019: Sonatine op. 27 für Violine und Klavier von Zdenek Fibich
Zdenek Fibich
Sonatine d-moll op. 27
für Violine und Klavier
EB L115-G · 10,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-233-9
Zdenek Fibich (1850-1900) studierte Komposition in Prag bei Bedrich Smetana und zählt neben diesem und Antonin Dvorák zu den wichtigsten tschechischen Komponisten.
Seine als "Instruktivni Sonatina" (Lehr-Sonatine) veröffentlichte Sonatine für Violine und Klavier, op 27, beschränkt sich auf die erste bis dritte Lage, ist nicht schwierig auszuführen und empfiehlt sich
daher nicht nur für die Unterrichtspraxis, sondern auch für den Vortrag. Da es sich bei dieser Komposition um echte Kammermusik mit zwei gleichberechtigten Partnern handelt, eignet sie sich zudem
auch als Wettbewerbsstück - bei "Jugend musiziert" findet man sie auf der Literaturliste in der Kategorie Instrumentalmusik - Violine-Klavier.
Der Band enthält eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
02.12.2019: Concertino Nr. 2 für Violine und Klavier von Carl Bohm
Carl Bohm
Concertino Nr. 2 G-Dur op. 377
für Violine und Klavier
EB L135-G · 12,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-243-8
Carl Bohm (1844-1920) war Pianist und Komponist und machte sich vor allem durch seine Salon-Kompositionen einen Namen - das Lied "Still wie die Nacht" wurde zu einem bis heute populären Welterfolg.
Bohms Verleger Simrock bewarb Bohms Werke mit der Aussage: "er verkaufe mehr Kompositionen von Bohm als Johannes Brahms".
Bei Edition Butorac erscheint eine große Auswahl von Werken für Violine und Klavier, die Bohm gezielt für den pädagogischen Gebrauch verfasst hat. Das attraktive, dreisätzige Concertino Nr. 2, op. 377 ist im
Schwierigkeitsgrad mit den entsprechenden Concertinos von Oskar Rieding vergleichbar, beschränkt sich auf die erste bis dritte Lage, fördert Geläufigkeit sowie das Melodiespiel und eignet sich daher gleichermaßen
für die Unterrichtspraxis wie für den Vortrag.
Der Band enthält eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
12.11.2019: Schüler-Konzerte Nr. 7 und 8 von Friedrich Seitz
Friedrich Seitz
Schüler-Konzert Nr. 7 a-moll op. 25
für Violine und Klavier
EB R017-G · 12,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-252-0
Friedrich Seitz
Schüler-Konzert Nr. 8 A-Dur op. 51
für Violine und Klavier
EB R018-G · 12,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-253-7
Friedrich Seitz (1848-1918) gehörte zu den bekanntesten und gefragtesten Violinisten seiner Zeit. Als Kapellmeister war er eine Zeit lang in Sondershausen aber auch bei den Bayreuther Festspielen (1888) tätig. Von 1884-1908 wirkte er als Hofkonzertmeister in Dessau; Konzertreisen führten ihn als Solist durch ganz Europa. Daneben war Seitz stets auch an pädagogischer Arbeit interessiert.
Seine Schülerkonzerte, die Anfang des 20. Jahrhunderts, also etwa zeitgleich mit denen Oskar Riedings, im Druck erschienen sind, gehören noch heute zu den beliebtesten ihrer Gattung und weisen Seitz als einen Musiker mit sicherem Geschmack aus. Ihre stilechte Ausführung erfordert in noch höherem Maße als die der Konzerte Riedings eine leichte, elegante Bogenführung. Der Schwierigkeitsgrad der Seitz-Konzerte ist daher in technischer wie in musikalischer Hinsicht generell höher einzustufen als der vergleichbarer Konzerte Riedings.
Die Schülerkonzerte Nr. 7, a-moll op. 25, und Nr. 8, A-Dur op. 51, die jeweils die Lagen I-VII umfassen, liegen jetzt bei Edition Butorac auf der Grundlage der Erstausgabe, unter Beibehaltung der originalen Phrasierungen und Striche, in einer gründlichen Neurevision vor. Sämtliche Fingersätze stammen von Tomislav Butorac; sie orientieren sich stets an den musikalischen Anforderungen des Konzerts, wobei auch die zweite Lage Beachtung findet, da der ständige Wechsel zwischen erster und dritter Lage störenden und unangebrachten Glissandi sowie falschen Akzentuierungen unnötig Vorschub leistet. Die stilistischen Besonderheiten des Konzerts bleiben hierbei jedoch unberührt. Darüberhinaus wurden auch sämtliche Artikulations- und Vortragsbezeichnungen überarbeitet und gegebenenfalls ergänzt. Offensichtliche Druckfehler, die in den Erstausgaben der Konzerte anzutreffen sind, wurden stillschweigend berichtigt.
Jede Ausgabe enthält eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
05.11.2019: Sonate Nr. 5 für Violine und Klavier von Beethoven
Ludwig van Beethoven
Sonate Nr. 5 F-Dur op. 24
"Frühlingssonate"
für Violine und Klavier
Urtextausgabe · EB K044-G · 14,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-144-8
Ursprünglich komponierte Beethoven unter der Opuszahl 23 zwei Sonaten für Violine und Klavier: die düstere Sonate in a-moll sowie die viersätzige Sonate in F-Dur, die später aufgrund ihres heiteren Charakters den volkstümlichen Beinamen "Frühlingssonate" erhielt. Beethoven selbst hat sie allerdings nie so bezeichnet. Sie trägt heute die Opuszahl 24 und ist in dem zehn Werke umfassenden Zyklus der Sonaten für Violine und Klavier die Nr. 5. Widmungsträger ist der Graf Moritz von Fries.
Als Vorlage der Neuausgabe der Edition Butorac diente das Autograph sowie die 1802 in Wien bei T. Mollo & Co erschienene Erstausgabe.
Sämtliche Fingersätze und Strichsymbole der Violinstimme stammen von Tomislav Butorac, der Klavierfingersatz von Heiko Stralendorff.
20.09.2019: Schüler-Konzert Nr. 6 von Friedrich Seitz
Friedrich Seitz
Schüler-Konzert Nr. 6 D-Dur op. 50
für Violine und Klavier
EB R016-G · 12,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-251-3
Friedrich Seitz (1848-1918) gehörte zu den bekanntesten und gefragtesten Violinisten seiner Zeit. Als Kapellmeister war er eine Zeit lang in Sondershausen aber auch bei den Bayreuther Festspielen (1888) tätig. Von 1884-1908 wirkte er als Hofkonzertmeister in Dessau; Konzertreisen führten ihn als Solist durch ganz Europa. Daneben war Seitz stets auch an pädagogischer Arbeit interessiert.
Seine Schülerkonzerte, die Anfang des 20. Jahrhunderts, also etwa zeitgleich mit denen Oskar Riedings, im Druck erschienen sind, gehören noch heute zu den beliebtesten ihrer Gattung und weisen Seitz als einen Musiker mit sicherem Geschmack aus. Ihre stilechte Ausführung erfordert in noch höherem Maße als die der Konzerte Riedings eine leichte, elegante Bogenführung. Der Schwierigkeitsgrad der Seitz-Konzerte ist daher in technischer wie in musikalischer Hinsicht generell höher einzustufen als der vergleichbarer Konzerte Riedings.
Das Schülerkonzert Nr. 6, D-Dur op. 50, das die Lagen I-VII umfasst, liegt jetzt bei Edition Butorac auf der Grundlage der Erstausgabe, unter Beibehaltung der originalen Phrasierungen und Striche, in einer gründlichen Neurevision vor. Sämtliche Fingersätze stammen von Tomislav Butorac; sie orientieren sich stets an den musikalischen Anforderungen des Konzerts, wobei auch die zweite Lage Beachtung findet, da der ständige Wechsel zwischen erster und dritter Lage störenden und unangebrachten Glissandi sowie falschen Akzentuierungen unnötig Vorschub leistet. Die stilistischen Besonderheiten des Konzerts bleiben hierbei jedoch unberührt. Darüberhinaus wurden auch sämtliche Artikulations- und Vortragsbezeichnungen überarbeitet und gegebenenfalls ergänzt. Offensichtliche Druckfehler, die in den Erstausgaben der Konzerte anzutreffen sind, wurden stillschweigend berichtigt.
Jede Ausgabe enthält eine Liste aller in dem jeweiligen Werk verwendeten Vortragsbezeichnungen.
16.09.2019: Concertino op. 54 von Leopold Jansa
Leopold Jansa
Concertino op. 54
für Violine und Klavier
EB L028-G · 12,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-177-6
Der tschechisch-österreichische Geiger Leopold Jansa (1795 - 1875) war in seiner musikalischen Laufbahn unter anderem Geiger in der K. u.K. Hofkapelle, Primarius des Jansa-Quartetts, Musikdirektor an der Universität Wien sowie Professor am Konservatorium der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien. Zu seinen Studenten gehörte auch Karl Goldmark. Seine Kompositionen sind heute weitgehend in Vergessenheit geraten.
Bei Edition Butorac erscheint nun sein für den pädagogischen Gebrauch komponiertes Concertino op. 54, das sich auf die erste bis dritte Lage beschränkt. Es ist in seiner Anlage mir den Concertinos Oskar Riedings vergleichbar, melodiöse Stellen wechseln sich mit Passagen ab, die zum einen die Geläufigkeit fördern, zum anderen aber auch das Beherrschen wechselnder Stricharten verlangen. Die drei zusammenhängenden, nicht zu umfangreichen Sätze können auch einzeln vorgetragen werden.
Wie alle für den Unterrichtsgebrauch bestimmten Ausgaben der Edition Butorac enthält auch dieser Band eine Liste aller verwendeten Abkürzungen und Vortragsbezeichnugen.
28.06.2019: Violinkonzert Nr. 1 von Béla Bartók
Béla Bartók
Violinkonzert Nr. 1 Sz. 36 op. posth.
für Violine und Klavier
EB M035-G · 20,- € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-246-9
Béla Bartók komponierte sein Violinkonzert Nr. 1 (Sz. 36, op. posth.) 1907/1908 für die junge Geigerin Stefi Geyer, in die er sich verliebt hatte. Diese verwahrte das Manuskript bis zu Ihrem Tod im Jahre 1956, brachte das Konzert aber selbst nie zur Aufführung. Die Uraufführung besorgte Hansheinz Schneeberger 1958 in Basel.
Die Orchesterfassung des Konzerts wurde ertsmals 1956 bei Boosey & Hawkes, London, publiziert. Diese Erstausgabe der Partitur sowie die 1958 im gleichen Verlag veröffentlichte Fassung für Violine und Klavier bilden die Grundlage der Neuausgabe der Edition Butorac.
Der Klavierauszug der Erstausgabe wurde von Heiko Stralendorff einer gründlichen Revision unterzogen; an zahlreichen Stellen wurde die Spielbarkeit praxisbezogen verbessert, offensichtliche und als solche sofort und ohne weiteres erkennbare Fehler und Ungenauigkeiten wurden berichtigt.
Die Solostimme erscheint erstmals in einer eingerichteten Fassung, Strichbezeichnungen und Fingersätze stammen von Tomislav Butorac.
24.05.2019: Scherzo c-moll von Johannes Brahms
Johannes Brahms
Scherzo c-moll
aus der F.A.E.-Sonate
für Violine und Klavier
Urtextausgabe · EB R050-G · 11,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-283-4
Die sogenannte F.A.E.-Sonate für Violine und Klavier entstand im Jahre 1853 als Gemeischaftskomposition von Robert Schumann, Albert Dietrich und Johannes Brahms als Geschenk an den Widmungsträger Joseph Joachim. Benannt ist sie nach Joachims damaligen Motto „Frei aber einsam“. Wenngleich die Sonate als vollständiges Werk nurmehr selten aufgeführt wird, erfreut sich das von Brahms beigesteuerte Scherzo in c-moll (3. Satz, Allegro) nach wie vor großer Beliebtheit.
Dieses Scherzo erschien 1906 auf Betreiben der Deutschen Brahmsgesellschaft als Einzelausgabe bei N. Simrock in Berlin. Auf diesem Erstdruck basiert denn auch die Ausgabe der Edition Butorac, neu revidiert und herausgegeben von Tomislav Butorac mit einem Klavierfingersatz von Heiko Stralendorff.
24.05.2019: Concertino op. 75 von August Wiltberger
August Wiltberger
Concertino op. 75
für Violine und Klavier
EB L027-G · 11,50 € Edition Butorac
ISMN: 979-0-50290-176-9
Das Concertino op. 75 von August Wiltberger, das vom Komponisten explizit für den Gebrauch im Unterricht konzipiert wurde, ist im Schwierigkeitsgrad mit den Concertini für die erste Lage von Oscar Rieding vergleichbar.
Wenngleich es sich auf die erste Lage beschränkt, fordert es vom Schüler doch eine sichere Beherrschung der Bogenführung sowie in besonderem Maße auch musikalische Ausdruckskraft um dem Charakter des Werkes gerecht zu werden. Es eignet sich daher als Vortragsstück sowohl in Konzerten als auch bei Wettbewerben.
Wie alle für den Unterrichtsgebrauch bestimmten Ausgaben der Edition Butorac enthält auch dieser Band eine Liste aller verwendeten Abkürzungen und Vortragsbezeichnugen.
16.04.2019: Violinkonzert C-Dur von Joseph Haydn
Joseph Haydn
Violinkonzert C-Dur (Hob. VIIa: 1)
für Violine und Klavier
EB K024-G · 14,90 € Edition Butorac
Joseph Haydn
Violinkonzert C-Dur (Hob. VIIa: 1)
für Violine und Streichorchester
Partitur (EB K023-P) · 22,50 €
Stimmensatz (EB K023-Sz) · 45,- €
05.04.2019: Violinkonzerte von Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach
Violinkonzert a-moll (BWV 1041)
für Violine, Streicher und B.c.
Partitur (EB B200-P) · 21,- €
Stimmensatz (EB B200-Sz) · 40,- €
Johann Sebastian Bach
Violinkonzert E-Dur (BWV 1042)
für Violine, Streicher und B.c.
Partitur (EB B201-P) · 21,- €
Stimmensatz (EB B201-Sz) · 40,- €
Johann Sebastian Bach Edition Butorac
Konzert d-moll (BWV 1043)
für 2 Violinen, Streicher und B.c.
Partitur (EB B202-P) · 21,- €
Stimmensatz (EB B202-Sz) · 40,- €
1. Ab dem 01.04.2019 gelten für die Stimmensätze und die Einzelstimmen der Orchesterausgaben der Edition Butorac neue Preise.
- Die Preise für die Stimmensätze finden Sie unter Chor- und Orchesterwerke oder in unserem Katalog (PDF-Datei / Änderungen sind durch Fettdruck hervorgehoben), den Sie herunterladen können.
- Einzelstimmen sind nur noch direkt beim Verlag erhältlich. Die Preise können beim Verlag erfragt werden.
2. Die Stimmensätze der EDITION BUTORAC werden ab April 2019 nicht mehr lose, sondern in praktischen Mappen ausgeliefert.
 |
 |
12.03.2019: Neuerscheinungen für Violoncello und Klavier
Leo Portnoff
Vier Russische Fantasien
für Violoncello und Klavier
EB L100-G · 13,50 € Edition Butorac
Camille Saint-Saëns
Allegro appassionato op. 43
für Violoncello und Klavier
EB R320-G · 10,50 € Edition Butorac
07.03.2019: Violinkonzert Nr. 1 g-moll op. 26 von Max Bruch
Max Bruch
Violinkonzert Nr. 1 g-moll op. 26
für Violine und Klavier
Urtextausgabe · EB R011-G · 20,- € Edition Butorac
05.02.2019: Neue Vortragsstücke für Violine und Klavier
Leo Portnoff
Concerto g-moll op. 8
für Violine und Klavier
EB L098-G · 13,50 € Edition Butorac
Leo Portnoff
Russische Suite op. 36
für Violine und Klavier
EB L099-G · 14,- € Edition Butorac
Friedrich Seitz
Ungarische Rhapsodie op. 47
für Violine und Klavier
EB R032-G · 10,50 € Edition Butorac
22.11.2018: Neuerscheinungen für Violine und Klavier von Camille Saint-Saëns
Camille Saint-Saëns
Havanaise op. 83
für Violine und Klavier
Urtextausgabe · EB R314-G · 13,80 € Edition Butorac
Camille Saint-Saëns
Introduction et Rondo capriccioso
op. 28
für Violine und Klavier
Urtextausgabe · EB R315-G · 14,50 € Edition Butorac
16.11.2018: Konzert für 2 Violinen und Klavier von Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach
Konzert d-moll (BWV 1043)
für 2 Violinen und Klavier
Urtextausgabe · EB B212-G · 14,50 € Edition Butorac
30.10.2018: Konzerte für Violine und Klavier von Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach
Konzert a-moll (BWV 1041)
für Violine und Klavier
Urtextausgabe · EB B210-G · 14,50 € Edition Butorac
Johann Sebastian Bach
Konzert E-Dur (BWV 1042)
für Violine und Klavier
Urtextausgabe · EB B211-G · 14,50 € Edition Butorac
20.07.2018: Vortragsstücke für Violine und Klavier von Carl Bohm
Carl Bohm
Drei slawische Tänze
für Violine und Klavier
EB L125-G · 11,50 € Edition Butorac
Carl Bohm
Vier Vortragsstücke
für Violine und Klavier
EB L126-G · 11,50 € Edition Butorac
16.07.2018: Violinkonzert D-Dur op. 61 von Beethoven
Ludwig van Beethoven
Violinkonzert D-Dur op. 61
für Violine und Klavier
Urtextausgabe · EB K042-G · 18,50 € Edition Butorac
22.06.2018: Vortragsstücke für Violine und Klavier
Carl Bohm
La Zingana - Ungarische Mazurka
für Violine und Klavier
EB L133-G · 9,50 € Edition Butorac
Charles Dancla
Drei Vortragsstücke aus op. 187
für Violine und Klavier
EB L031-G · 11,50 € Edition Butorac
14.06.2018: Kinderlieder für Violoncello
Die 30 schönsten Kinderlieder
für 2 Violoncelli und Violoncello und Klavier
EB A028-Vc · 14,30 € Edition Butorac
16.05.2018: Leichte Vortragsstücke für Violine und Klavier
Carl Bohm
Zwei Tänze im alten Stil
für Violine und Klavier
EB L124-G · 9,80 € Edition Butorac
Friedrich Seitz
Ferienreise op. 16
für Violine und Klavier
EB R033-G · 13,50 € Edition Butorac
11.05.2018: Franz Schubert, Rondo in A-Dur (D 438) für Violine und Klavier
Franz Schubert
Rondo in A-Dur (D 438)
für Violine und Klavier
EB R355-G · 15,50 € Edition Butorac
23.04.2018: Maurice Ravel bei Edition Butorac
Maurice Ravel
Vocalise-Étude en Forme de Habanera
für Violine und Klavier
EB M040-G · 8,50 € Edition Butorac
Maurice Ravel
Pavane pour une infante défunte
für Violine und Klavier
EB M041-G · 8,90 € Edition Butorac
16.04.2018: Rodolphe Kreutzer, 42 Etüden für Violine solo
Rodolphe Kreutzer
42 Etüden - Études ou Caprices
für Violine solo
EB L055-S · 18,60 € Edition Butorac
07.03.2018: Leichte Stücke für Violine und Klavier von Carl Bohm
Carl Bohm
Galop
für Violine und Klavier
EB L120-G · 9,20 € Edition Butorac
Carl Bohm
Serenade
für Violine und Klavier
EB L121-G · 9,20 € Edition Butorac
Carl Bohm
Drei heitere Stücke aus "Amusements"
für Violine und Klavier
EB L122-G · 11,50 € Edition Butorac
Carl Bohm
Perpetuum mobile
für Violine und Klavier
EB L123-G · 9,20 € Edition Butorac
09.02.2018: Leichte Vortragsstücke für Violine und Klavier
Basil Althaus
Trois Fleurs d'Automne op. 88
für Violine und Klavier
EB L012-G · 10,90 € Edition Butorac
Charles Dancla
Plaisir d'Amour op. 86 Nr. 12
für Violine und Klavier
EB L030-G · 9,70 € Edition Butorac
Léopold Dancla
Trois petites pièces caractérist. op. 55
für Violine und Klavier
EB L110-G · 11,50 € Edition Butorac
15.01.2018: Romantische Stücke für Violine und Klavier von Carl Bohm
Carl Bohm
Still wie die Nacht op. 326 Nr. 27
für Violine und Klavier
EB A155-G · 8,50 € Edition Butorac
Carl Bohm
Invocation - Morceaux réligieux op. 367
für Violine und Klavier
EB R365-G · 8,90 € Edition Butorac
Carl Bohm
Liebeslied aus "Miniatur-Bilder" (Nr. 1)
für Violine und Klavier
EB R366-G · 8,90 € Edition Butorac
05.01.2018: Luigi Boccherini, Konzert Nr. 9 für Violoncello und Klavier
Luigi Boccherini
Konzert Nr. 9 B-Dur (G. 482)
für Violoncello und Klavier
Urtextausgabe · EB B119-G · 17,30 € Edition Butorac
Badstr. 14 a, D-81379 München